Monday, October 8, 2007

JEUX D'ENFANTS


Από τη μια πλευρά του λόφου Mirabilis
Ήτανε νύχτα ενώ από την άλλη μέρα

Στη πρώτη πλευρά ακουγόταν μόνο
Το λαούτο ενώ στη δεύτερη το

κλαβιτσέμπαλο

Οι δυο ήχοι αγαπούσαν ο ένας τον άλλον
Και προσπαθούσαν να ενωθούν

Από το λαούτο δημιουργείτο η γη
Και το νερό και απο το κλαβιτσέμπαλο

ο άνεμος και η φωτιά

Κι οι άνθρωποι πηγαινοέρχονταν
Από τη μια πλευρά του λόφου στην

άλλην

Περπατώντας με τα χέρια και
Κλωτσώντας τα πόδια στον αέρα

σα κουπιά

Βλέπαν απ' τη μια πλευρά και φεύγαν
Βλέπαν κι απ' την άλλη και φεύγαν

Και κατά την μεταβίβαση της εσπέρας
Προς νύχτα και νύχτας προς αυγή

Ο γραμματέας του Μύνστερ ήλεγχε
Την ομαλή διαδοχή του φωτός

Ήταν μια χυτή ισχυρή λάμψη

αδύνατον

να αποσαφηνιστεί

Προσομοίαζε με ήχο - κάτι ανάμεσα
Κλαβιτσέμπαλο και λαούτο

Φώτιζε από τις χαραμάδες
Στα σπίτια

Αργά αργά περνούσε απο τα παράθυρα
Και κοίταζε μέσα

Και οι ένοικοι ήταν απορροφημένοι
Στις εργασίες των

Η εποχή χτιζόταν προσεχτικά
Ανάποδο βήμα με ανάποδο βήμα

Και ο λόφος Mirabilis συνέχιζε
Σταθερά

να μην υπάρχει